Organisationsberatung
interkulturell
intrakulturell

Leistungen

Inter + intra

Kulturell

“Nicht Tatsachen, sondern Meinungen über Tatsachen bestimmen die Welt“

Das trifft auf non-/verbale Kommunikation, wie auch Denk- und Empfindungswelten zu.

Sehr anschaulich macht das die mehrfache Übersetzung Goethes “Wanderers Nachtlied“

  • -1902 vom Deutschen ins Japanische
  • -1911 vom Japanischen ins Französische
  • -1913 vom Französischen, als vermeintlich Japanisches Nachtgedicht ins Deutsche übersetzt

 

Über allen Gipfeln
ist Ruh'
In allen Wipfeln
spürest du
kaum einen Hauch
Die Vöglein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch

(J.W. Goethe: Wanderers Nachtlied")

 

Stille ist im Pavillon
Krähen fliegen stumm
zu beschneiten Kirschbäumen
im Mondlicht
Ich sitze und weine

(nach dreimaliger Übersetzung)

Können Sie sich vorstellen, dass solche interkulturellen Mißverständnisse auch intrakulturell, sprich, in Ihren Unternehmen oder Organisationen auftreten?

 


Blitzlichtcoaching...

...ist eine professionell “ausgeleuchtete“ Momentaufnahme von Sitzungen, Meetings, Auftaktveranstaltungen, Schulungen etc.

Blitzlichtcoaching ist eine effiziente und sehr effektive Hilfe Meetings aller Art zu konkreten Ergebnissen zu führen!

 


Weitere Schwerpunkte unserer Arbeit

Personalauswahl
Konfliktbewältigung
Teamgestaltung
Coaching
Training on the job
Changemanagement